-
1 canot
un canot à moteur — мото́рная ло́дка; un canot pneumatique — надувна́я <рези́новая> ло́дка; gonfler un canot pneumatique — нака́чивать/накача́ть надувну́ю <рези́новую> ло́дку; un canot de pêche (de sauvetage) — рыба́чья (спаса́тельная) ло́дка; faire du canot — ката́ться ipf. на ло́дке; занима́ться ipf. гре́блей sportun canot à rames — вёсельная <гребна́я> ло́дка;
-
2 canot
mcanot(-)major — офицерская шлюпка, офицерский катер -
3 canot pneumatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > canot pneumatique
-
4 canot
-
5 canot automobile
сущ.общ. моторная лодка -
6 canot d'assaut
сущ.тех. десантный катер -
7 canot de sauvetage
Французско-русский универсальный словарь > canot de sauvetage
-
8 canot major
сущ.общ. офицерская шлюпка, офицерский катер -
9 canot pneumatique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > canot pneumatique
-
10 canot à moteur
сущ.тех. моторная лодка -
11 canot
лодка -
12 canot à moteur
моторная лодка -
13 Le canot de l'amour s'est brisé contre la vie courante.
сущ.цитат. Любовная лодка разбилась о быт. (В.Маяковский)Французско-русский универсальный словарь > Le canot de l'amour s'est brisé contre la vie courante.
-
14 катер
м. мор.vedette f; canot m ( корабельный)моторный катер — vedette ( или canot) à moteur, canot automobile -
15 лодка
ж.bateau m, canot m, barque fпарусная лодка — voilier m, bateau à voilesгоночная лодка — embarcation f de course, yole fподводная лодка — sous-marin m (pl sous-marins), submersible mкататься на лодке — canoter viвходить в лодку — monter (ê.) en bateau -
16 шлюпка
-
17 en quatrième
(от en quatrième vitesse)по-быстрому, в один мигLe canot chavira, se retourna, fit la planche [...]. - Vous vous posez un peu là, les rigolos; faudra vider le canot en quatrième. (R. Fallet, Banlieue Sud-Est.) — Лодка закачалась, перевернулась, всплыла [...]. - Ну и чудаки же вы, героями хотите быть. Нужно сейчас же вылить воду из лодки.
-
18 sauvetage
mспасение, спасание -
19 бот
м.bateau m, canot m -
20 ботик
См. также в других словарях:
canot — [ kano ] , mar. [ kanɔt ] n. m. • 1599; canoe 1519; esp. canoa, d une langue des Caraïbes→ canoë 1 ♦ Vx ou région. (Canada) Embarcation légère qui avance à l aviron, à la pagaie. ⇒ canadienne, canoë, périssoire, kayak. « Les grands canots d… … Encyclopédie Universelle
Canot de sauvetage — de La Rochelle Le canot de sauvetage ou vedette de sauvetage est un bateau conçu à sa construction pour porter assistance aux équipages des navires en difficulté ou en perdition. Le canot de sauvetage doit pouvoir naviguer dans des conditions de… … Wikipédia en Français
Canot De Secours — de l Abeille Bourbon Un canot de secours est une embarcation généralement gonflable, mais existant également en type rigide, munie d un moteur hors bord et, utilisée sur les navires pour récupérer un homme à la mer ou des naufragés en général. Il … Wikipédia en Français
Canot a glace — Canot à glace Canot à glace Généralités Type : Canoë kayak Lieux : Québec … Wikipédia en Français
Canot sur glace — Canot à glace Canot à glace Généralités Type : Canoë kayak Lieux : Québec … Wikipédia en Français
Canot À Glace — Généralités Type : Canoë kayak Lieux : Québec … Wikipédia en Français
Canot Pneumatique — Un canot pneumatique Un canot pneumatique est un canot en caoutchouc souvent employé comme engin de sauvetage. Présentation Il se compose de gros boyaux posés sur un plancher à claire voie et divisé en compartimen … Wikipédia en Français
Canot de secours — de l Abeille Bourbon Un canot de secours est une embarcation généralement gonflable, mais existant également en type rigide, munie d un moteur hors bord et, utilisée sur les navires pour récupérer un homme à la mer ou des naufragés en général. Il … Wikipédia en Français
Canot à glace — La course du Carnaval de Québec de 2011 Généralités Type Canoë kayak Lieux Qué … Wikipédia en Français
canot — CANOT. s. m. Petit bateau fait d écorce d arbres, ou du tronc d un seul arbre creusé. Les canots des Indiens.Canot, se dit aussi d Une petito chaloupe qu on tient ordinairement dans un grand vaisseau, et qu on ne met guère à la mer que pour aller … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Canot — Canot, aus ausgehöhlten Baumstämmen gemachtes Fahrzeug der Indianer, gewöhnlich für 3–5 Personen; vgl. Piroguen … Pierer's Universal-Lexikon
